26 Ocak 2016 Salı

Müzik

We try to teach young people and children music as much as we can.
We have friends who play the guitar, saz, darbuka in our farm.

Almost all of us are playing an instrument.

Elimizden geldiğince gençlere ve çocuklara müzik öğretmeye çalışıyoruz.
Çiftliğimizde gitar, bağlama, darbuka çalan dostlarımız var.
Hemen hemen hepimiz amatörce bir alet çalıyoruz.

Sude and Turkish Gothic Metal

Sude ve Türk Gotik Metal

Sude sings in Arabic. He does not know "A" in Arabic.
She is faking up!
Too many Arab tourists come to istanbul Büyükada.
She is Inspired from there.
The bald, crack guitarist at back, me too faking up!
That's how we are having fun.
The paintings on the back belong to some very famous Turkish painters.

Sude Arapça söylüyor. Arapçanın A'sını bilmez. Uyduruyor. 
İstanbul Büyük Ada'ya çok fazla Arap turist gelir. Oradan esinlenmiş. 
Arkadaki kel çatlak gitarist, yani ben de uyduruyorum. 
İşte böyle eğleniyoruz.
Arkadaki tablolar çok ünlü Türk ressamlarına ait bu arada. 

A birthdah present from Sude's sister Emine

Sude'nin ablası Emine'den bir doğumgünü armağanı


Emine is the sister of Sude. They prepared a composition as a gift to Sude with Arturo.
Emine wrote words in 5 minutes. Arturo also did the composition.
Little Sude was very happy. Happy birthday Sude!

Emine Sude'nin ablası. Sude'ye armağan olarak bir beste hazırladılar Arturo ile.
5 dakikada Emine güfteyi yazdı. Arturo da besteyi yaptı.
Sudecik çook mutlu oldu. İyi ki doğdun Sude!

 Özge and Utku learning to play guitar

Özge ve Utku gitar öğreniyor



I think Özge is here at age 12.
I am learning her the guitar at her father's workshop in Bodrum Turgutreis.
I released her play right hand free. And now I play with her technique.
No nails now on my right-hand fingers.
If I play too hard, blood starts to come up from my fingers.
I wondered why the girls cried. Soon my finger bones will appear!

Özge burada galiba 12 yaşında. Bodrum Turgutreis Sanayi mahallesinde babasının atölyesinde ona gitar öğretiyorum.
Sağ elini serbest bırakmıştım. Şimdi onun tekniği ile çalıyorum. Sağ el parmaklarımda tırnak kalmadı.Çok sert çalarsam kan gelmeye başlıyor. Kızların neden ağladığını merak etmiştim. Yakında parmak kemiklerim gözükecek!


3 Strings Gothic Metal

3 Tel Gotik Metal



I made this song with 3 wires of necessity.
I am knocking very hard so the bottom three wires exploded.
The name of the song belongs to my friend from Büyükada.
Actually it would be better to play with a steel wire guitar and a plectrum.
So my fingers do not bleed!


Bu besteyi zorunluluktan 3 tel ile yaptım. Çok sert çaldığım için alt üç tel patladı.
Parçanın ismini Büyükada'lı bir mimar arkadaşım koydu.
Aslında çelik telli gitar ve pena ile çalmak daha uygun olacak.
Böylece parmaklarım kanamaz!